EL NUEVO DIARIO, SANTO DOMINGO.- El cantautor y artista colombiano Juan Esteban Aristizábal, mejor conocido como Juanes, expresó que fue una experiencia maravillosa para él y su esposa la actriz y modelo, Karen Cecilia Martínez, el haber prestado su voz para los personajes de el “Sargento Picaduras y Ximena Colmena”, en la película Capitán Avispa, ya que ambos son fanáticos de la música de Juan Luis Guerra.
“Desde el primer momento que nos invitó a participar, dijimos sí, sin saber qué iba a pasar, porque realmente no podíamos ver la película en ese momento, te hablo de hace cinco años y medio cuando vinimos a grabar los personajes”, indicó el colombiano.
Juanes aseguró que siempre es bonito poder trabajar junto a su esposa y que no siempre tienen la oportunidad de estar trabajando al lado de Juan Luis, por lo que resaltó que “fue algo emocionante”.
El colombiano habló con quien suscribe, durante una entrevista exclusiva realizada para el periódico El Nuevo Diario, previo a la premier del filme animado familiar de producción dominicana, titulado “Capitán Avispa”.
En ese orden, el laureado artista a nivel mundial, dijo que siempre ha sido increíble trabajar junto al cantautor dominicano, porque le admira mucho por la parte musical.
“En este otro nuevo mundo fue maravilloso, estuvimos en su estudio de grabación y literal, con una imagen del Sargento Picadura y recibiendo instrucciones de Juan Luis, José Guillermo Cortines y Jean Guerra, era como, cierra los ojos imagínate lo que está pasando y actúa”, agregó.
Indicó que salirse de la zona de confort e irse a otro lugar diferente a la expresión del arte “me emociona muchísimo”, ya que le hace salirse de sí mismo y ser otro personaje.
“Es muy hermoso el haber trabajado con Luis Fonsi, Joy Huerta, con Cecilia, con Juan y todos los que estaban allí, es algo maravilloso”, puntualizó Juanes.
Sobre Festival Capitalia
Al ser abordado sobre su participación en el Festival Capitalia, Juanes dijo que este evento “significa todo para él”, ya que está feliz de regresar al país en un evento donde compartirá junto a Sting, René y Juan Luis Guerra.
“Sin dudas, puedo decir que me encuentro en el mejor momento de mi vida personal y musical, estoy disfrutando lo que hago. Creo que la gente que vaya verá la mejor versión de mí y eso me emociona”.
Juan Luis Guerra: Tenía que estar al tanto de todo
En lo concerniente a la producción y dirección del filme animado Capitán Avispa, el productor general, Juan Luis Guerra, dijo que él mismo realizó la búsqueda de los directores, Jonathan Meléndez y su hijo Jean Gabriel Guerra, asegurando que sólo se encargó de la música y que la animación fue responsabilidad de ellos.
“Yo tenía que estar al tanto de todo, les di la responsabilidad a ellos, aunque tenía que estar al tanto de todo”, indicó.
Asimismo, sostuvo que este fue un proceso de aprendizaje para él, ya que tenía que descansar por completo mientras ellos trabajaban, para luego esperar pacientemente hasta llegado el momento de hacer la realización de la música.
Proceso de musicalización
Sobre posibles desacuerdos entre la música y la dirección, el maestro Juan Luis Guerra dijo que cuando se hace música se crea, pero que cuando se ve la imagen o escena, pues en ocasiones no coinciden lo que se quiere proyectar con la musicalización.
“Al momento de ver la imagen te das cuenta de que no era exactamente la música que te pedía la imagen y ahí venía el choque. Jean me decía, papi mírale la cara, tu música es feliz y ahí fueron momentos un poco difíciles por tener que cambiar la musicalización completa”, rememoró.
