Debido a que se le está dedicando la XXIV Feria Internacional del Libro Santo Domingo 2022, junto al escritor Pedro Peix, repetimos hoy esta publicación, honrando esta ocasión.
Nació en San Pedro de Macorís el 19 de abril de 1917, cuyo nombre completo es Carmen Natalia Martínez Bonilla y falleció en Santo Domingo Murió el 6 de Enero de 1976.
Escritora, periodista, feminista y poetisa romántica. Firmó sus trabajos literarios con sus nombres de pila, sin utilizar sus apellidos. Estudió en la Escuela Salomé Ureña. Completó algunos cursos en la Universidad de Santo Domingo, antiguo nombre de la hoy Universidad Autónoma de Santo Domingo. Colaboró tanto en Los Nuevos como en La Poesía Sorprendida. Emigró hacia Puerto Rico en el 1950 en calidad de exiliada, por las persecuciones políticas a que fue sometida por el gobierno del entonces dictador Rafael Leónidas Trujillo Molina por su rebeldía contra el régimen despótico; en esa hermana nación escribe gran parte de sus obras, algunas de las cuales fueron presentadas por la radio y la televisión puertorriqueña en el que también fue directora de la revista Ventanas. A la caída de Trujillo, fue nombrada Embajadora Alterna en las Naciones Unidas y posteriormente Representante Alterna en el Consejo de la OEA Presidenta de la Comisión Interamericana de Mujeres (CIM) de la OE y Delegada de la República Dominicana en la Junta Directiva de UNICEF. Fue la representante del país en congresos sobre liderazgo y capacitación femenina en diversos países de Latinoamérica, como Colombia, Perú y Brasil.
En su poesía se percibe dolor, soledad y angustia. Fue una mujer valiente que enfrentó la tiranía. El hombre tras las rejas es un extenso monólogo donde plasma lo desgarrador del gobierno del sátrapa dictador al que combatió con tesón. Su novela La victoria es novedosa y digna de ser leída. Natalia fue una escritora con inquietudes estéticas y espirituales muy profundas.
Su extenso poema Llanto sin término por el hijo nunca ha llegado le mereció un primer premio del Ateneo de Puerto Rico en el 1959. Otros títulos que completan parte de la obra de Carmen Natalia son Alma adentro (poesía); en teatro infantil Adaptaciones de la Cenicienta y la Bella Durmiente, El milagro de la Epifanía, Estampas de la vida de María, Ha caído un anillo al mar, El retorno de la reina Mab, Luna Gitana y Monólogo tras las rejas y sus novelas La Victoria y Cristóbal.
Notables plumas, algunos de ellas ya ausentes de este plano, externaron opiniones favorables sobre esta distinguida escritora:
El gran cuentista Virgilio Díaz Grullón consideraba que Carmen Natalia era la inspiración y el alma presente de la Juventud Democrática Dominicana (organización juvenil anti-trujillista surgida a mediados de 1940).
También el renombrado poeta chileno Alberto Baeza Flores tuvo palabras de reconocimiento para ella: “Su poesía nada de rebuscamiento, eliminación de barroquismos y elementos usados por los románticos de fiebre y descontrol ardiente al exterior.
Nuestro Poeta Nacional Pedro Mir también externó: “Fue coherente a sus principios y en sus versos aflora la nostalgia, el hastío por el hecho de vivir en una sociedad donde se negaba el derecho a la disensión, a la palabra, a los más elementales derechos humanos».
El poeta y ensayista Mariano Lebrón Saviñón externó: «era de una poesía ágil y femenina, de alta categoría, que nada debe a Juana de Ibarbourou, Delmira Agustini o Gabriela Mistral y se yergue a la misma altura que ellas. Su poesía es un lirismo que brota fresca, como agua de la misma fuente de su corazón».
Su compueblano, el escritor Federico Jovine Bermúdez se refiere a ella: “Exquisita poeta petromacorisana que asombró a nuestro mundo intelectual con sus poemas de elegante factura y de hondo contenido humano con el mismo contenido social que alentaba en las obras de los poetas de su tiempo, porque Carmen Natalia escribió su poesía como una bandera que hizo ondear bajo los cielos más altos de la Patria.
Finalmente, la poeta, investigadora y ensayista Ylonka Nacidid-Perdomo considera que la obra poética Carmen Natalia es desafiante, de plenitud expresiva, es de una singularidad sorprendente; es inspiradora, motivadora para crear una laboriosidad que permita en el presente derrumbar a los que siguen sedientos de poder, a los corruptibles y corruptores; a los que acosan a los pueblos con sus mentiras; a los que traen oscuros siniestros. Ella es la poeta del exilio que tiene dimensión literaria de más grandeza.
Particularmente, considero a Carmen Natalia Martínez Bonilla una de las más importantes poetas de nuestro país, poseedora de un estilo fresco pero aguerrido, musical pero cargado de valentía, contemporáneo y rico en imágenes.
Concluyo esta entrega de TRAYECTORIAS LITERARIAS DOMINICANAS con un fragmento de un poema de Carmen Natalia:
Oda Heroica a las Mirabal
No hubo blancura igual a su blancura,
nardo, azucena, lirio…magnolia de su carne,
carne hecha para el beso, fue pasto de las balas,
las Mirabal cayeron bajo el plomo cobarde.
No hubo dulzura igual a su dulzura,
los ríos se crecieron para llorar por ellas,
palomas con el pecho florecido en claveles,
las Mirabal cayeron de cara a las estrellas.
Ayudadme a subirlas al pedestal de piedra,
donde grava la historia los nombres de sus mártires
ayudadme a decir qué cosa grande hicieron
estas mujeres- cíclopes, estas mujeres-ángeles.
Allí donde más hondo fue el dolor de los hombres
y más honda la herida sangrante de la tierra,
donde fue más profundo el surco de las lágrimas,
y más amargo el llanto… allí bajaron ellas.
Por Ramón Saba