SANTO DOMINGO.-La reconocida escritora, poeta y traductora Rhina P. Espaillat dictó recientemente una conferencia sobre su obra en el salón de actos del Centro Cultural Banreservas.
Rhina Espaillat, quien cuenta con más de ochenta años de edad, reside desde hace muchísimos años Estados Unidos, donde ha desarrollado sus actividades literarias, tanto como poeta, cuentista y traductora.
Muchos son los autores dominicanos y extranjeros que han recibido el espaldarazo de sus excelentes traducciones, tanto del español al inglés como en sentido invers; entre ellos el inmenso Robert Frost, Miguel Hernández, Juan Boscán, Miguel de Unamuno, Lope de Vega, Gustavo Adolfo Bécquer, Jorge Luis Borges, Rubén Darío, Luis de Góngora, Juana de Ibarbourou, Manuel del Cabral, Alfonsina Storni, Gabriela Mistral, Vicente Huidobro, Héctor Incháustegui Cabral, Manuel del Cabral, Diógenes Abréu, César Sácnhez Beras y Juan Matos, entre muchos más.
Rhinamai, como le llaman los escritores de la diáspora, por la simbiosis de su nombre Rhina, con el apócope dominicano de madre, Mai, leyó algunos de sus poemas, presentó dos libros “Agua de dos ríos” y “El olor de la memoria”, este último editado por el escritor y bibliógrafo Miguel Collado.
Al acto asistieron innumerables escritores del país, entre ellos los Premios Nacional de Literatura Manuel Salvador Gautier, Ángela Hernández y Mateo Morrison; por igual presentes también el Director de la Biblioteca Nacional Diómedes Núñéz Polanco, Miguel Collado, César Sánchez Beras, Camelia Michel, Alejandro Paulino, Leibi Ng, Máxima Hernández, Nino Féliz, Nitín Troncoso, Juan Matos, Isael Pérez, Gladys Almonte, Ramón Saba y el anfitrión Juan Freddy Armando, entre otros.
Al final del acto, los asistentes pudieron adquirir las dos obras puestas en circulación y compartir en el patio español del Centro Cultural Banreservas.
