RESUMEN
EL NUEVO DIARIO, SANTO DOMINGO.– La poeta ucraniana Salomea Slobodian, de 27 años, ganó el I Premio Hispanoamericano de Poesía “José Mármol” con su obra Tanta noche adentro, escrita en español, su segunda lengua, en un hecho destacado por su singularidad.
El galardón, convocado por la Biblioteca Nacional Pedro Henríquez Ureña y Valparaíso Ediciones, con el apoyo del Centro Cultural de España, fue otorgado por un jurado integrado por los poetas Plinio Chahín y Denis Mota, en representación de la biblioteca, y Fernando Valverde, por la editorial, bajo la presidencia de José Mármol.
El jurado valoró de forma unánime la obra al considerarla “un libro en el que se reúnen diferentes tradiciones, con un espíritu muy integrador y una delicadeza capaz de convertir cualquier elemento cotidiano en material poético”.
Slobodian, nacida en Kiev en 1998 y residente en España, es doctora en Filosofía y docente en la Universidad de Navarra y la Universidad Internacional de La Rioja. Además de su labor literaria, se desempeña como violinista y ha publicado previamente dos poemarios en ucraniano.
La autora recibió la noticia con emoción y expresó sentirse honrada “al vincular mi nombre al de José Mármol, una de las voces más lúcidas de la poesía caribeña”, al tiempo que manifestó su agradecimiento por poder aportar “a un diálogo poético sobre la conciencia, la memoria y la identidad”.
El poemario ganador fue seleccionado entre más de 300 manuscritos procedentes de 22 países de América y Europa, lo que resalta el alcance internacional del certamen.
El poeta Fernando Valverde destacó que la ganadora representa una voz emergente “muy prometedora”, subrayando además la complejidad de escribir en dos lenguas distintas, lo que convierte su propuesta en una apuesta literaria particular.
El libro será publicado en los próximos meses por Valparaíso Ediciones, con miras a ser presentado en la Feria del Libro de Santo Domingo. Esta editorial, fundada en Granada en 2012, cuenta con presencia en varios países y un catálogo que incluye autores de reconocimiento internacional, entre ellos premios Nobel, Pulitzer, Reina Sofía y Cervantes.
Con esta primera edición, el Premio Hispanoamericano de Poesía “José Mármol” se posiciona como una nueva plataforma para visibilizar voces emergentes y fortalecer el diálogo literario en el ámbito hispanoamericano.
