De pura lengua
Luego de haber realizado nuestro recorrido por los acontecimientos que han dado origen a nuestra lengua, ahora me propongo enunciar en una serie de cuatro entregas, aspectos esenciales sobre el español dominicano. Por consiguiente, en este artículo trataremos asuntos como, el español moderno, sus principales características; así como las principales obras de este período y sus respectivos autores, entre otros aspectos de gran valía para la comprensión de la historia del idioma español.
Para explicar los antecedentes del español dominicano o moderno, Celso Benavides hace una cronología de sucesos que acontecieron para que hoy tengamos una de las lenguas más habladas en el planeta, tal como hemos señalado en textos anteriores. A tal efecto, el autor considera que desde el español preclásico se había iniciado la contienda entre el latín y el español por el puesto de lengua de la ciencia de las actividades docentes.
Revela que el final del período clásico lo marca el Barroco (Época o período artístico, literario y musical surgido en España, aproximadamente entre 1600 y 1750), una tendencia que se caracterizó, según el autor por la alteración de la sintaxis simple, rectilínea, y el léxico llano y objetivo que caracterizaba en lo esencial la lengua del primer y segundo tercio del Período.
En el Periodo Clásico, dice Benavides, se arriba, en el uso lingüístico, a los principales cambios, esto es, fonéticos, fonológicos, sintácticos y léxicos. Asegura, además, que en esa época el idioma había pasado del mero papel de instrumento de creación artística al de objeto de estudio.
Al referirse a las principales características que marcan los antecedentes del Periodo moderno del español dominicano, el autor señala las siguientes, a saber:
- a) Una decadencia cultural en todos los órdenes, lo que obliga a buscar soluciones a los problemas propios importando los modelos franceses.
- b) Una considerable decadencia del estilo, la tendencia a lo grandilocuente y a un léxico excesivamente cultista.
- c) Una abundante introducción de galicismos (Palabra, expresión o giro procedentes de la lengua francesa que se usan en otro idioma) referente a distintas actividades de la vida y que invadieron todos los aspectos de la lengua, pero esencialmente el léxico.
- d) Una reacción contra los excesos galicistas, que proclama la necesidad de restablecer el prestigio de la lengua del Periodo Clásico y de reconstruir la lengua española.
- e) El esfuerzo por aunar la tradición nacional, depurada, con el espíritu racionalista y liberal que procedía de Europa, principalmente de Francia.
- f) La fijación de los usos académicos del idioma que han imperado, sobre todo en la escritura.
Finalmente, entre las obras más relevantes que caracterizan al Periodo Clásico del español moderno, figuran según Benavides, Orígenes de la Lengua Española, de Gregorio Mayans y C.; El catálogo universal de las lenguas, de la autoría de Lorenzo Gervás y P.; El tratado de elocuencias españolas, de Antonio Copmary; La poética o la poesía general o de sus principales especies, de Ignacio Luzón; Teatro crítico, de fray Benito Gerónimo; Gramática de la lengua castellana, de Vicente Selvás; Gramática de la lengua castellana destinada al uso de los Americanos, de Andrés Bello; Tratado de Ortografía y Métrica y análisis ideológico de los tiempos de la conjugación castellana, de la autoría de Rufino J. Cuervo; asimismo, Gramática del Mío Cid, de Ramón Menéndez Pidal; La oración y sus partes, de Rodolfo Lenz; y Exequias de la lengua castellana, de Juan Pablo Fornex. (Para saber más: Fundamentos de historia de la lengua española de Celso Benavides, 2006).
23/04/2021
Por José Santana-Guzmán